strongとspan style=〜

少し前からはてなダイアリーの編集画面が変わっていたのだが、ボールドにする機能（私は『強調させる機能』だと認識していた）の扱いが変わっていた。<strong>だったのが<span style="font-weight:bold;">になっていたのだ。
それは表示的には問題がないが、htmlの文脈的にはおかしいのではないかと。強調させるのか、表示だけボールドであればいいというのかという違いが有る。
（まあ、こんな事はw3c信者だとかの戯言に過ぎないのかもしれないが、ただ私は気になった。）